A Corpus-Based Evaluation of Human and Machine Translation Quality for the Literary Classic The Analects. S. 2026;4(1):48–63. doi:10.63313/SSH.9092