A Study on Collaborative Innovation Models for Cultural Classic Translation from a Digital Humanities Perspective: A Case Study of the Construction of a Multilingual Database for "Dream of the Red Chamber"

Abstract

The advent of the digital humanities era has brought new perspectives to the study of cultural classic translation. This paper, using the multilingual data-base of "Dream of the Red Chamber" as an example, deeply analyzes collabora-tive innovation models for cultural classic translation from a digital humanities perspective. By integrating digital humanities technologies with the translation process, this paper finds that multilingual databases transcend temporal and spatial constraints, enable interdisciplinary learning, and promote the produc-tion of high-quality translations. The paper argues that collaborative innovation models in the digital humanities can promote the diversification of translation subjects, the diversification of translation processes, and the sharing of transla-tion results, thereby providing new solutions for the international promotion of cultural classics. Furthermore, this paper points out that collaborative innova-tion models in the digital humanities face challenges in standardization and the dilemma of technological and cultural differences. These challenges can be ad-dressed through the construction of a standard system, the improvement of technical capabilities, and the deepening of cross-cultural communication.